2000 – A PERFECT CIRCLE – Mer de Noms – Letras TRADUCIDAS – A PERFECT CIRCLE – 2000
.: Tracklist :.
The Hollow
Magdalena
Rose
Judith
Orestes
3 Libras
Sleeping Beauty
Thomas
Renhölder (*)
Thinking of you
Breña
Over
(*) Instrumental.
*****
The Hollow / El Vacío
Corre, deseo, corre
Este ser sexual
Correlo como una navaja va y atraviesa el corazón
Sin consciencia; un motivo
Para satisfacer el vacío
Gritando, Aliméntame;
Lléname otra vez
Alivia temporalmente esta hambre.
A si que crece, libido, crece
Derriba dominós de indiscreciones
Cayendo alrededor, en ciclos, en círculos.
Consumiendo constantemente,
Conquista y devora.
Es tiempo de apagar este fuego,
Controlar toda esta indiscreción el tiempo suficiente
Para edificar y llenar este vacío permanentemente.
Aliméntame; lléname de nuevo
Alivia temporalmente esta hambre.
*
Magdalena / Magdalena
Abrumado por tu templo viviente
Abrumado por el altar más santo
Tan puro;
Tan raro el presenciar a semejante diosa terrenal
Que he perdido mi autocontrol más allá de
Obligarme a arrojar este dólar ante el altar más sagrado.
Vendería mi alma, mi autocontrol; a un dólar al mismo tiempo.
Una oportunidad, un beso, una prueba de ti… mi Magdalena.
Doy testimonio de este lugar, de este orador tan pronto olvidado.
Tan puro;
Tan raro el presenciar a semejante diosa terrenal
Que vendería mi alma, mi autocontrol; a un dólar al mismo tiempo.
Por una oportunidad, un beso, una prueba de ti… mi negra Madonna.
Vendería mi alma, mi autocontrol; a un dólar al mismo tiempo.
Una prueba, una prueba, una prueba de ti
Mi Magdalena.
*
Rose / Rosa (levantarse)
No perturbes a la bestia, la cabra temperamental.
Al caracol mientras se está alimentando de la rosa
Quédate quieto, comprometiendo lo que seré; lo que soy.
Dobla alrededor, el viento silenciosamente derrocha
De nuevo estoy pisando tan ligeramente suave
Comprometiendo mi voluntad; lo que soy.
Lo que soy ya no lo seré más…
¿Me acostaré?, me haré el/la muerto(a),
Pretenderé ser tu siervo(a) frente a las luces
Encerrado(a) y aterrorizado(a)
Tu siervo(a) frente a las luces, derribado(a) y horrorizado(a)
Cuando la presión viene a arrastrar, viene a empujar
Viene a dejar a un lado este autodestructivo baile que nunca terminaría
Hasta que me levante y ruja fuertemente aquí
Seré lo que soy.
Lo que soy ya no lo seré más…
¿Me acostaré?, me haré el/la muerto(a),
Pretenderé arrodillarme,
Cauteloso(a)
Patético mártir
Me levanté, rugí
Seré, Soy.
*
Judith / Judith
Eres una inspiración de formas que nunca jamás escogería ser.
Oh, tantas maneras de mostrarte como tu “Salvador” te ha abandonado.
Maldito sea tu Dios
Él hizo esto, tomó todo lo que tenías y te dejó de esta manera.
Sigues rezando, nunca descarrilándote, nunca probando la fruta,
Nunca pensaste en cuestionarte el porque.
No es como si hubieses matado a alguien,
No es como si dirigieras una odiosa lanza en su costado.
Alaba al que te dejó descompuesta y paralizada
Él hizo todo esto por ti.
Oh, tantas maneras de mostrarte como tu “Dogma” te ha abandonado.
Alaba a tu Cristo, a tu Dios.
Nunca pruebes la fruta, nunca te descarriles
Nunca te ahogues en una mentira,
Aunque él fue quien te hizo esto, nunca te pensaste en cuestionarte el porque.
No es como si hubieses matado a alguien,
No es como si dirigieras una detestable lanza en su costado.
Habla con Jesucristo como si supiera las razones
De porque él te hizo todo esto.
Él hizo todo esto por ti.
*
Orestes / Orestes
Metáfora para un momento perdido
Arrastrame dentro de tu círculo perfecto
Una matriz, una forma, una resolución
Libera esta voluntad, para liberarnos a todos.
Tienes que cortar, despejar
Tijeretearlo y romper este residuo umbilical
Que me detiene de matarte.
Y arrastrándote abajo conmigo aquí,
Casi puedo escucharte gritar.
Dame otro pacífico momento medicado
Dame otro pacífico momento medicado
Y no quiero sentir esta abrumante hostilidad
Y no quiero sentir esta abrumante hostilidad
Tienes que cortar, despejar
Tijeretearlo y romper este residuo umbilical
Tienes que cortar, despejar
Tijeretearlo y romper este residuo umbilical
Que está deteniendo que te matarte.
*
3 Libras / 3 Libras
Te lancé lo obvio y tú te fuiste con ello en tu espalda,
Un nombre en tu colección, arrojado abajo junto con un millón igual.
Es difícil no sentirse un poco decepcionado y pasado a llevar
Cuando he visto directo a través para verte desnudo(a) e indiferente,
Y tú no puedes verme
Pero te lancé lo obvio sólo para ver si hay algo más
Detrás de los ojos de un ángel caído, ojos de tragedia.
Aquí estoy esperando un poco más del/la Lastimado(a),
Pero ví a través de todo, y te vi.
A sí que te lancé lo obvio para ver que ocurre
Detrás de los ojos de un ángel caído, ojos de tragedia.
Y bien… aparentemente nada.
Aparentemente nada en lo absoluto.
Tú no me ves, tú no me ves,
Tú no me ves en lo absoluto.
*
Sleeping Beauty / Bella Durmiente
Irreal, creo que puedo curarlo todo, por ti querida
Persuadir o engañar o dirigir o arrastrar los demonios de ti
Arreglarlo por ti, bella durmiente
Verdaderamente creí que podía curarte mágicamente
Bella Durmiente…
Embriagado en ego, verdaderamente creí que podía arreglarlo
Si te beso una vez más para ayudarte a enfrentar las pesadillas,
Pero estás demasiado envenenada para mí
Que tonto pensar que podía despertarte de tu sueño,
Que realmente podía curarte…
Bella Durmiente…
Envenenada y desesperada
Estás tan alejada de alguna señal visible de tu despertar
Fallando miserablemente al encontrar una forma de consolarte
Estás tan alejada de alguna señal visible de tu despertar y
Escondiéndote de alguna memoria envenenada.
Envenenada y desesperada
Bella Durmiente.
*
Thomas / Thomas
Humilde y indefenso, aprendiendo a rezar.
Rezando por visiones que me muestren el camino…
Muéstrame la forma de perdonarte, permíteme dejarlo ir
Permíteme ser perdonado, muéstrame como dejarlo ir.
Ilumíname, ilumíname, ilumíname,
Sólo estoy rezando para que me muestres por donde comienzo
Esperando volver a conectarme contigo…
*
Thinking of You / Pensando en ti
Acostado solo e inquieto
Incapaz de perder esta imagen.
Insomne, incapaz de concentrarme en nada que no sea tu rendición
Masturbándome al ritmo de la visión que está en mi cabeza
Masturbándome al compás de verte acostada
Tan encantado con tu nuevo entendimiento.
Hay algo en ese diablillo que hace ese inconfundible sonido que estaba escuchando,
Ese inconfundible sonido que conozco tan bien.
Agotado y suspirando con esa mirada en tus ojos.
Agotado y sudando con una mirada en tu rostro como una
Dulce revelación, dulce rendición.
Pensando en ti, pensando en ti, pensando en ti, pensando…
Pensando en ti, pensando en ti, pensando en ti, pensando…
Dulce revelación, dulce rendición.
*
Breña / Breña
Mi reflejo, me envuelve y me empuja bajo aguas curadoras
Para ser bañado en Breña.
Me guía sin peligro a mundos en los que nunca he estado
Cúrame, cúrame, mi querida Breña.
Tan vulnerable, pero está bien.
Cúrame, cúrame, mi querida Breña.
Muéstrame soledad y muéstrame aperturas
Que me conduzcan más cerca de ti, querida Breña.
Tan vulnerable, pero está bien.
Abriendo para sanar, abriendo para sanar…
*
Over / Término
He pasado por esto antes.
Una y otra vez
He paso por esto antes.
He terminado, he pasado por esto antes
Tan superado, tan superado.
He pasado por esto.
Por esto antes.
0 Respuestas a “track 15 – Mer de Noms”